FIRENZE ??? Taste of Italy

img_2835.jpg

Eccomi qui con alcuni consigli enogastronomici riguardanti una delle pi?_ belle citt?? italiane: la magica Firenze! In questo post troverete i ristoranti, le enoteche e le terrazze che mi hanno colpita in modo particolare e dove potrete assaporare le prelibatezze tipiche di questa citt??. Ebbene s ??, chi visita Firenze non pu?_ partire senza aver assaggiato una succulenta fiorentina con un bicchiere di Chianti, una tradizionale ribollita e aver inzuppato un croccante cantuccio nel vin santo a fine pasto.

Trattoria Marione Atmosfera e arredamento tipici da trattoria, locale molto spartano ma cibo curato e molto valido. Io ci sono stata per pranzo ed ̬ molto comodo se siete in giro per il centro perch̩ si trova quasi sul Lungarno Corsini. Vi consiglio le pappardelle al rag?_ di cinghiale e la ribollita, davvero saporita!

trattoria marione

ribollita marione

 

 

 

Il Sasso di Dante Un altro ristorantino ottimo per una pausa pranzo. Si trova proprio di fronte al Duomo ed ̬ molto piccolo e particolare. Qui ho assaggiato i famosi crostini di fegatini toscani e poi una buonissima crema di zucca con bacon croccante. Come dolce vi consiglio di provare i cantucci accompagnati dal Vin Santo!

mix1 crostini sassozucca2cantucci

 

L?۪osteria di Giovanni Ristorante famosissimo e cucina molto valida! Ve lo consiglio per cena. L?۪ambiente ̬ un po?۪ classico, non aspettatevi nulla di moderno. Potete assaporare i pici cacio e pepe oppure conditi ???all?۪aglione?۝ ovvero aglio, olio, peperoncino e pomodoro. Un?۪altro fantastico piatto appartenente alla tradizione toscana ̬ la pappa al pomodoro, a base di pane raffermo e pomodoro! Ottima!

giovanni giovanni2pici cacio e pepepappa

Simon Boccanegra ???? Questo locale ̬ diviso in tre parti:

  • l?۪Enoteca, dove troverete un men?_ di cucina tradizionale toscana e tavoli in legno a lume di candela
  • il Ristorante, cucina italiana e ambiente pi?_ raffinato
  • la Cantinetta, dedicata alla pizza

Per una delle sere trascorse a Firenze la mia scelta ̬ ricaduta sulla prima opzione, ovvero l?۪enoteca con men?_ toscano. Ho mangiato la mitica fiorentina e ve la consiglio vivamente! Il locale offre anche un?۪ottima scelta di antipasti e per concludere i buonissimi cantucci alle mandorle con il Vin Santo.

fiorentina boccanegra cantucci boccanegra

 

Enoteca Alessi In giro per le vie del centro noterete moltissime insegne di enoteche e cantine, alcune molto turistiche altre invece molto valide. Avendone girate parecchie, mi sento di consigliarvi l?۪Enoteca Alessi. Per fare quindi un buon aperitivo, con degustazione di vini toscani e non, recatevi in Via delle Oche 27/31, a due passi dalla Cattedrale di Santa Maria del Fiore. La proprietaria ̬ molto gentile e disponibile e vi consiglier?? i vini da degustare, raccontandovi le particolarit?? di ognuno. Al piano inferiore si pu?_ visitare la cantina, molto vasta e ricca di bottiglie. Giro consigliato agli appassionati di vini!

enoteca-alessi alessi

 

La Terrazza (Rinascente) A un passo dal Duomo potete godere di una splendida vista panoramica sulla citt??. Il bar La Terrazza, all?۪ultimo piano della Rinascente, ̬ aperto tutto il giorno e vi permetter?? di pranzare o fare una pausa merenda/aperitivo ammirando il centro della citt?? dall?۪alto.

terrazza4 terrazz1 terrazza3

 

Enjoy :-)

BFL

Palermo - Vucciria, Il Capo & Ballar?_

img_0447-copia.jpg

E oggi??_ tutti al mercato!!I mercati di Palermo rappresentano il luogo ideale per un autentico tuffo nel passato e nelle tradizioni pi?_ antiche del popolo palermitano. Vi si arriva, fiancheggiando quartieri dismessi e palazzi in rovina e vi si entra passando per porte diroccate (un tempo segni di difesa della citt??). I tre mercati pi?_ importanti e storici di Palermo sono: la Vucciria, il Capo ed infine Ballar?_, nel cuore della citt??. Si possono visitare benissimo tutti e tre nell?۪arco di una mattinata!

 

And today ... let?۪s go to the market!! The food markets of Palermo are the perfect place for a real blast from the past and where to revive the ancient traditions of the people of Palermo. You can get there bordering abandoned buildings in ruins and you will enter through doors in ruins (once signs of the city's defense). The three most important and historical markets of Palermo are: the Vucciria, Il Capo and finally Ballar?_, in the center of the city. You can easily visit all of them over a morning!ImmagineImmagine

LA VUCCIRIA

La Vucciria ̬ il mercato pi?_ antico di Palermo e si estende in Piazza Caracciolo e dintorni. Nasce come bottega della carne in cui la merce (carni, pesce, frutta) veniva esposta in tipiche bancarelle su apposite lastre di marmo chiamate "balate". Anticamente, infatti, era chiamato la Bucciria, termine che deriva dal francese ???boucherie?۝ che significa macelleria. Recentemente ̬ crollato un palazzo e la zona ̬ stata chiusa. Nonostante attualmente sia di nuovo aperto al pubblico, il mercato purtroppo non ̬ pi?_ vivo e popolato come una volta.

 

The Vucciria is the oldest market of Palermo and it extends in and around Piazza Caracciolo. It was born as a meat shop where the goods (meat, fish, fruit) was exposed in typical stalls on special marble slabs called "balate." During the past, in fact, it was called the Bucciria, a term that derives from the french "Boucherie" which means butcher. Recently collapsed a building and the area has been closed. Although currently it is open again to the public, the market is unfortunately no longer alive and populated as it was once.ImmagineImmagine

IL CAPO

Insieme a Ballar?_ ̬ il mercato pi?_ frequentato della citt??. Lo si pu?_ raggiungere percorrendo Via Bandiera e poi Via Sant?۪Agostino fino ad arrivare alla Porta Carini, adiacente al Tribunale. Il Capo si estende in Via Volturno e nell?۪area che va verso la cattedrale. Non appena oltrepassata la porta, vi immergerete in un intreccio di colori vivaci ed odori proveniente dalle bancarelle dei venditori! Per quanto mi riguarda non ho potuto fare a meno di fermarmi a comprare alcuni limoni e arance, frutti particolarmente belli e gustosi in questa regione! Proseguendo troverete anche ogni sorta di pesce fresco, disteso sui banchi di ghiaccio e illuminato da grandi lampade.

 

Along with Ballar?_ market it is the most popular in the city. It can be reached walking along Via Bandiera and Via Sant'Agostino until reaching the Porta Carini, close to the Tribunal. Il Capo stretches along Via Volturno and the area that goes towards the cathedral. As soon as you cross the threshold, you will immerse yourself in a mixture of bright colors and smells coming from the stalls of the merchants! I couldn?۪t help but stop to buy some lemons and oranges, particularly beautiful and tasty fruits in this area! Continuing to walk, you will also find all sorts of fresh fish, lying on the ice floes and lit by large lamps.ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

BALLARO'

Ed ecco infine il mercato popolare per eccellenza! Da Corso Tukory, nelle vicinanze della stazione, penetra all'interno della zona parallela a Via Maqueda fino a Piazza Casa Professa dove troverete un mercato di abbigliamento usato. Ballar?_ ̬ frequentato giornalmente da centinaia di persone, animato dalle cosiddette ???abbanniate?۝ ovvero i chiassosi richiami dei venditori che cercano di attirare l'interesse dei passanti. Qui si possono trovare cibi cotti, tipici della cucina palermitana, pronti da portare a casa, come le panelle, i cazzilli (crocchette di patate), lo sfincione, il famosissimo panino con la milza o insalate di pesce gi?? preparate. Inoltre non mancano frutta, verdura, carne, pesce e anche articoli per la casa.

 

And finally the popular market for excellence! From Corso Tukory, near the station, it stretches inside the area close to Via Maqueda until Piazza Casa Professa where you will find a vintage clothes market. Ballar?_ is visited daily by hundreds of people, animated by the so-called "abbanniate" that means the noisy calls of salespeople who try to attract the interest of the clients. In this market you can find cooked food, belonging to the typical cuisine of Palermo, such as ???panelle!, ???cazzilli?۝ (potato croquettes), ???sfincione?۝ (a kind of sicilian pizza), the famous sandwich with milt or ready-to.eat fish salads. Furthermore, there are fruits, vegetables, meat, fish and even household items.ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Adoro i mercati, sono una tappa fissa di qualsiasi citt?? che visito! Trovo che regalino sempre emozioni particolari, oltre che essere un mix di colori, odori e sapori senza paragoni! A breve nuovi articoli su Palermo...

I really love markets, they are a fixed stop in any city I visit! They?۪re always exciting, as well as a mix of peerless colors, smells and tastes! Soon new articles about Palermo...

BFL

Palermo - Mondello

img_01992.jpg

Molti di voi avranno gi?? sentito parlare della zona di Mondello, in quanto una delle pi?_ turistiche di Palermo e famosa per aver fatto da ambientazione al film ???Il Gattopardo?۝ di Luchino Visconti. Rimane fra le aree pi?_ affascinanti della citt?? grazie ai colori spettacolari che ci regalano le sfumature del mare e della sabbia chiarissima??_ in questa stagione primaverile il paesaggio ̬ dei migliori perch̩ la spiaggia ̬ ancora sgombra da ombrelloni e lettini che d?۪estate affollano questa zona rendendola quasi invivibile! Most of you have already heard about the Mondello area , as one of the most touristic place in Palermo and as setting of the film " Il Gattopardo " by Luchino Visconti. It remains one of the most fascinating areas of the city thanks to the wonderful colors given by the shades of the sea and white sand... during the spring season , the landscape is the best because the beach is still free from umbrellas and sun loungers that during the summer flock to this area making it almost unbearable!ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Se avete voglia di fare una camminata lungo-mare vi consiglio di partire dall?۪incrocio di Viale delle Palme con Viale Regina Elena e proseguire su quest?۪ultimo fino a raggiungere la famosa piazzetta! Guardandovi intorno, soprattutto verso l?۪entroterra, vedrete un susseguirsi di splendide ville in stile Liberty. Questo quartiere ̬ infatti noto per avere le residenze pi?_ prestigiose della citt??.

If you feel like having a walk along the seaside I recommend starting from the intersection of Viale delle Palme with Viale Regina Elena and continue on the latter until you reach the famous little square! Looking around, especially towards the inland , you will see a succession of amazing Art Nouveau villas . This district is in fact known for having the most prestigious buildings in the city.ImmagineImmagine

A met?? strada troverete il Charleston, il pi?_ antico stabilimento balneare costruito su palafitte. Al suo interno si trova anche un ottimo ristorante, ???Le Terrazze?۝.

Halfway there is the Charleston , the oldest seaside bath-houe built on stilts. Inside you will also find a great restaurant , "Le Terrazze".IMG_0392IMG_0520

Ci?_ che consiglio maggiormente ̬ fare un giro nella piazzetta, fermandosi magari a mangiare un buon gelato o una tipica "arancina" davanti alle coloratissime barchette dei pescatori e ai venditori di cedro!

What I recommend the most is a having a walk in the little square , maybe resting a while and tasting a deliciuous ice cream or a typical ???arancina?۝ in front of the colorful boats of the fishermen and the cedar merchants!IMG_0402IMG_0403IMG_0405IMG_0523IMG_0530IMG_0516

??_vi innamorerete della Sicilia!

??_you?۪ll fall in love with Sicily!

BFL

 

Easter Break

Esercizi-aereo.jpg

Come avrete notato, quest?۪anno tra Pasqua, ponte del 25 aprile e quello del Primo maggio, volendo, con soli sette giorni di ferie potete partire per una lunghissima vacanza di 16 giorni ! Oppure, chi non pu?_ assentarsi dal lavoro/studio cos?? a lungo, pu?_ comunque godere di queste brevi vacanze prese singolarmente. In ogni caso, un vantaggio c?۪̬: partire ad aprile, costa meno della met?? rispetto ad agosto. Le offerte di voli low cost in questo periodo sono tantissime. E se si cerca il mare e il caldo non bisogna necessariamente andare lontano!

Vi suggerir?_ dove!

ROMA

Tra le mete a corto raggio c'̬ Roma. La fine di aprile sar?? un momento topico per Roma, con due settimane di eventi importanti come il weekend di Pasqua, le celebrazioni per il compleanno della Capitale e del 25 aprile, la canonizzazione di Papa Giovanni Paolo II ed il lungo ponte del 1?? maggio. Il vantaggio di andare a Roma ̬ che ̬ raggiungibile in treno molto comodamente!ImmagineImmagineImmagineImmagine

 

MARRAKECH

Questa ̬ stata la mia scelta per le vacanze di Pasqua dell?۪anno scorso! Leggete qui per maggiori informazioni sulla citt?? e consigli di ogni genere! -> Marrakech E' una delle destinazioni pi?_ belle e raggiungibili in poche ore. EasyJet ha voli diretti verso la splendida citt?? marocchina in partenza da Malpensa e Ryanair diretto da Cuneo.ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

GRECIA

Vi comunico una novit?? in fatto di voli: ̬ stato inaugurato un nuovo volo di Ryanair da Orio al Serio ad Atene con frequenza giornaliera a partire dal 1 aprile.

Perch̩ non approfittarne?!ImmagineImmagineImmagine

SICILIA

Se il tempo ̬ dalla nostra parte, non ̬ detto che a met?? aprile non si possano gi?? fare i primi bagni in Sicilia! Palermo, Siracusa e Taormina sono magnifiche in questo periodo! Hanno appena inaugurato i nuovi voli della Air One che collega 20 destinazioni italiane a Catania!ImmagineImmagineImmagine

BERLINO

Tra le mete a medio raggio c'̬ Berlino. A mio parere ̬ una citt?? bellissima sia in inverno che in primavera, ma devo ammettere che il clima rigido durante i mesi invernali la rende un po?۪ ostica??_ Questo ̬ infatti il periodo migliore per godere anche dei numerosi eventi ed aperitivi organizzati sul lungo fiume! Un?۪ottima idea per godersi la citt?? insieme ad un meritato riposo! Per leggere il mio itinerario e consigli sulla citt?? -> Berlino. Ci sono varie compagnie aeree come EasyJet, Lufthansa o Air One che ci permettono di raggiungere dall?۪Italia questa magnifica citt??!ImmagineImmagineImmagineImmagine

NEW YORK

Fra le destinazioni a lungo raggio consiglio invece New York. La Grande Mela regala emozioni in ogni stagione dell?۪anno e pu?_ essere un buon modo per staccare la testa e immergersi nella sua atmosfera vivace e multietnica e approfittare delle sue proposte sempre all?۪avanguardia. La compagnia irlandese Aer Lingus ha tariffe per New York convenientissime! Ovviamente bisogna essere fortunati e trovare la combinazione giusta!??ImmagineImmagineImmagineImmagine

Ora vi lascio tempo per decidere??_

Quale sar?? invece la mia scelta??

Lo scoprirete a breve??_ ;)

BFL

 

 

Turin At Christmas

img_9755.jpg

Ed eccomi qua a scrivere il primo post sulla mia citt??, Torino.Il contesto ̬ ovviamente quello natalizio, periodo in cui questa magnifica citt?? (e non lo dico solo perch̩ ci vivo :-) ) si riempie di magia grazie alle luci, alle decorazioni, ai mercatini ed agli intrattenimenti che animano le piazze! Negozi, pasticcerie e vetrine si colorano di Natale! Girando semplicemente per la citt??, specialmente dal tardo pomeriggio in poi quando inizia a fare buio, potrete ammirare tutto questo!

Here I am with my first post about my city, Turin. The framework is of course the Christmas period, in which, this amazing city (and it?۪s not just because I live here :-) ) is filled with magic thanks to the lights, the decorations, the markets and the events that animate the squares and streets! Shops, pastry shops and windows are bright and colored! By simply taking a walk around the city, especially from late afternoon onwards, when it starts to get dark, you can see what follows!

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Qui di seguito vi segnalo i Mercatini di Natale che potete trovare in citt??!

Mercatino di Natale in Piazza Borgo Dora - Cortile del Maglio Come ogni anno vengono allestiti 146 chalet di espositori italiani e stranieri ed un presepe all?۪interno del cortile! Dal 4 al 23 Dicembre Lun-Ven 12.00/19.00 Sab-Dom 10.00/20.00 Piazza Borgo Dora, Torino

Mercatini Artigianali all?۪ 8 Gallery Troverete diversi prodotti artigianali, fatti a mano utilizzando materiali di ogni genere, dalla stoffa al legno, dal ferro al vetro, dal sapone al sughero. Lun-Ven 11.00/19.00 Sab-Dom 10.00/21.00 Via Nizza 230, Torino

CioccolaT?_ La fiera del cioccolato ̬ pronta anche per quest?۪anno ad addolcire il vostro inverno! Dal 22 Novembre al 1 Dicembre Piazza San Carlo

Mercatino di Natale Le Gru Dal 23 Novembre al 24 Dicembre Lun-Dom 10.00/21.00 Via Crea 10, Grugliasco (TO)

Mercatino di Natale Francese Troverete prodotti francesi come dolci alsaziani, candele, formaggi, champagne, ceramiche??_ e potrete fermarvi a mangiare al banchetto centrale che vende prelibatezze cotte al momento come tartiflette, rougaille, fonduta con patate ect??_ Dal 9 al 24 Dicembre 10.00/19.30 Piazza Solferino

Below I report the Christmas markets that you can find in town!

Christmas Market in Piazza Borgo Dora - Cortile del Maglio Like every year there are 146 chalets of both Italian and foreign exhibitors and a nativity scene in the courtyard! From December 4 to 23 Mon-Fri 12.00 a.m./07.00 p.m. Sat-Sun 10.00 a.m./08.00 p.m. Piazza Borgo Dora , Turin

Handmade Markets at 8 Gallery You will find several craftsman working materials of all kinds, from fabric to wood, from iron to glass, from soap to cork. Mon-Fri 11.00 a.m./07.00 p.m. Sat-Sun 10.00 a.m./09.00 p.m. Via Nizza 230 , Turin

CioccolaT?_ The chocolate fair is ready to sweeten your winter! From the 22nd of November to the 1st of December Piazza San Carlo, Turin

Christmas Markets Le Gru From the 23rd ofNovember to the 24th of December Mon -Sun 10.00 a.m./09.00 p.m. Via Create 10 Grugliasco, Turin

French Christmas Market You will find products such as French-Alsatians sweets, candles , cheese, champagne , ceramics ... and you can also taste something at the central banquet that sells delicacies cooked at the moment as tartiflette, rougaille fondue with potatoes etc... From 9 to 24 December Mon-Sun 10.00 a.m./07.30 p.m. Piazza Solferino, Turin

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine

Enjoy!!

BFL

X-Mas Lights In Turin

piazza-palazzo-di-cittc3a0.jpg

Dopo avervi descritto una parte della Torino natalizia, vi mostro la parte pi?_??_?۝luminosa?۝!Come ogni anno vengono distribuite per la citt?? le Luci d?۪Artista. In pi?_ ci sono due new entry, in Piazza Bodoni ed in Piazza Carlo Alberto. Have a look J , avete tempo fino al 17 Gennaio!

After having described some aspects of Turin during Christmas, I show you the most ... "bright" one! There are the usual ??? Luci d'Artista?۝ around the city and, in addition, two new entries in Piazza Bodoni and Piazza Carlo Alberto. Have a look :-) , you have time until the 17th of January!

  • Vasco Are, Vele di Natale in via Maria Vittoria
  • Enrica Borghi, Palle di neve in via Pietro Micca
  • Valerio Berruti, Ancora una volta in via Santa Teresa
  • Daniel Buren, Tappeto volante in piazza Palazzo di Citt??
  • Francesco Casorati, Volo su??_ in via Carlo Alberto
  • Martino Gamper, Luci in bici in via Montebello
  • Carmelo Giammello, Planetario in via Roma
  • Rebecca Horn, Piccoli Spiriti Blu in Monte dei Cappuccini
  • Alfredo Jaar, Cultura=Capitale in piazza Carlo Alberto
  • Quyngyun Ma, Neongraphy in Fondazione Sandretto Re Rebaudengo (via Modane 16)
  • Luigi Mainolfi, Lu?? e l?۪arte di andare nel bosco in via Lagrange
  • Mario Merz, Il volo dei numeri alla Mole Antonelliana
  • Luigi Nervo, Vento solare in via Accademia Albertina
  • Giulio Paolini, Palomar in via Po
  • Michelangelo Pistoletto, Amare le differenze a Porta Palazzo
  • Tobias Rehberger, My noon in piazza Carignano
  • Vanessa Safavi, Ice-cream light in piazza Bodoni
  • Luigi Stoisa, Noi in via Garibaldi

ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmaginePaoliniLuci-d-Artista-2012-Monte-dei-Cappuccinivia acc alb0611_luci_3238