Chiang Mai - The City

cover-1-ridotta.jpg

Chiang Mai ̬ una cittadina al nord della Thailandia, ottima come base per varie escursioni. Partendo da Bangkok si può raggiungere in bus (circa 10 ore), in treno (circa 13 ore) oppure con un'ora di volo interno e ci sono moltissime compagnie che operano questo volo fra cui Bangkok Airways, Thai Airways e Air Asia. Io ho optato per un volo interno della Bangkok Airways. Il tragitto in treno ̬ sconsigliato per via della pessima manutenzione dei treni e per la durata eterna. Tuttavia, se non avete i giorni contati potete optare per il bus e godervi i paesaggi che si attraversano. Chiang Mai is located in the north of Thailand and it's a perfect destination for those who want to do some tours and excursions in the natural surroundings of the city. Coming from Bangkok you can reach Chiang Mai by bus (about 10 hours), by train (about 13 hours) or by plane (1 hour) and there are many airlines that provide this flight including Bangkok Airways, Thai Airways and Air Asia. I choose Bangkok Airways. The train is not recommended due to the poor maintenance of the trains and length of the journey. However, if you have time, you can take the bus and enjoy the natural scenery on the way.

1

Il centro storico di Chiang Mai è circondato da una sorta di muraglia e ci sono 4 porte di accesso. Potete prendere l'hotel sia all'interno che nelle vicinanze di una delle porte e la zona che vi consiglio di più è quella circostante alla porta orientale di Tha Pae Gate. A pochi minuti da Tha Pae si trovano infatti il night bazaar e gli altri mercati di cui vi parlerò in un articolo a parte!

The old town of Chiang Mai is surrounded by an ancient wall with four doors. You can take the hotel either inside or close to one of one of the doors. What I recommend the most is the area around the eastern gate of Tha Pae Gate. A few minutes from Tha Pae there is the night bazaar and other markets which I'll talk in an another article!

2

Nel centro storico ci sono vari templi buddisti come il Wat Chedi Luang e il Wat Phra Singh, entrambi situati lungo la via principale Ratchadamnoen Rd, che di domenica diventa sede del famoso "Sunday market". In questa via troverete molti bar e ristoranti, alcuni più turistici altri meno. Per una colazione fantastica o per una pausa pomeridiana lontano dalle vie principali vi consiglio Angels' Secrets, un posticino delizioso non lontano da Tha Pae Gate!

In the old town there are several Buddhist temples such as Wat Chedi Luang and Wat Phra Singh, both located along the main street Ratchadamnoen Rd, that on Sunday becomes the venue of the famous "Sunday market". In this street you'll find many bars and restaurants, some more touristy than others. For a great breakfast or an afternoon break away from the main roads I highly recommend Angels' Secrets, a delightful little cafè not far from Tha Pae Gate!

3

4

5

6

7

9

8 A Chiang Mai non manca di certo la vita notturna e avrete l'imbarazzo della scelta per quanto riguarda pub e bar, oppure potrete optare per assistere ad un incontro di muay thai o boxe! Ci sono infatti molte scuole di queste discipline e la sera spesso ci sono allenamenti o gare. Lo stadio migliore in cui vederli è "Thapae Boxing Stadium", in Moonmuang Road, nei pressi di Tha Phae Gate.

In Chiang Mai you'll find also many options regarding the nightlife and you'll be spoiled for choice concerning pubs and bars. You can also see a match of muay thai or boxing! There are in fact many muay thai schools that do training sessions or competitions in the evening. The best place where you see them is "Thapae Boxing Stadium", in Moonmuang Road, near Tha Phae Gate.

10

11

12