Havana Vedado - Coppelia & Restaurants

vedado-17-2.jpg

Se vi trovate nel quartiere di Vedado, sull'Avenida 23, non potrete fare a meno di notare a qualsiasi ora una lunghissima coda attorno ad un parco: si tratta di Coppelia, la gelateria più famosa di Cuba! Essendo così famosa, è diventata un luogo di ritrovo per i cubani ed il gelato è davvero buono.La gente locale fa da 1 a 3 ore di coda per poter entrare e consuma di solito vaschette con 10/15 palline. Per i turisti c'è un'entrata a parte, così si evita la coda, a scapito di avere però meno gusti disponibili! Diciamo che il concetto di gelato qui a Cuba è visto diversamente, quasi come un lungo pasto da consumare seduti. Paese che vai, usanza che trovi.. no?! Il bello di Cuba è anche questo!

If you are in Vedado district, along Avenida 23, you will certainly notice, at any time of the day, a very long queue around the park: it's Coppelia, the most famous ice cream shop in Cuba! Being so popular, it has become a gathering place for Cubans and the ice cream tastes really good. Local people make from 1 to 3 hours queuing to get in and usually eat cups with 10/15 balls of ice cream. There is a separate entrance for tourists, so you can avoid the queue at the expense of having less flavors available! Let's say that the concept of ice cream here in Cuba is seen differently, almost like a long meal to be consumed seated. Different countries, different habits .. isn?۪t it ?! The great thing about Cuba is also this!

Per un pranzo in zona invece vi consiglio di fermarvi al Paladar El Huròn Azul all'angolo fra Infanta e Humboldt. Qui fanno un buonissimo "cocotero de pescado" (una sorta di pesce in crosta di cocco) e il "pincho de pollo con frutas seca y vinagre balsamico", ottimi! A cena potete optare per il Paladar Aries in Ave Universidad n.456 tra Calle J e Calle K. Potrete assaggiare il famoso congrì, anche chiamato "moros y cristianos" (ovvero il riso con fagioli che vi porteranno con OGNI portata in QUALSIASI ristorante, ci farete l'abitudine ??=-)), il pollo in salsa criolla e la yuca, un tubero simile alla tapioca.

If it's lunch time, I recommend you to go at Paladar El Huròn Azul on the corner of Infanta and Humboldt. Here you can eat a delicious "cocotero de pescado" (a kind of fish in a crust of coconut) and the "pincho de pollo con frutas seca y vinagre balsamico", yummy! For a typical "criolla" dinner, you can go to Paladar Aries in Ave Universidad n.456 between Calle J and Calle K. Here you can try the famous "congrì", also called "moros y cristianos" (it consists of rice with red beans, a side dish that will eat EVERYWHERE in Cuba, you'll get used to = -)), the chicken in criolla sauce and the yuca, a tuber similar to tapioca.

ENJOY CUBA! :-)

BFL